-
1 в спешном порядке
General subject: quickly -
2 в спешном порядке
Русско-английский словарь по общей лексике > в спешном порядке
-
3 в спешном порядке
in haste, hastily, in a hurry/rush -
4 в спешном порядке
Русско-английский синонимический словарь > в спешном порядке
-
5 ловко провести в спешном порядке
Colloquial: railroad (какое-л. дело)Универсальный русско-английский словарь > ловко провести в спешном порядке
-
6 ловко провести в спешном порядке (какое-л.) дело
Diplomatic term: railroadУниверсальный русско-английский словарь > ловко провести в спешном порядке (какое-л.) дело
-
7 ловко провести или протолкнуть в спешном порядке
Colloquial: railroad (какое-л. дело)Универсальный русско-английский словарь > ловко провести или протолкнуть в спешном порядке
-
8 ловко протолкнуть в спешном порядке
Colloquial: railroad (какое-л. дело)Универсальный русско-английский словарь > ловко протолкнуть в спешном порядке
-
9 ловко протолкнуть в спешном порядке (какое-л.) дело
Diplomatic term: railroadУниверсальный русско-английский словарь > ловко протолкнуть в спешном порядке (какое-л.) дело
-
10 провести в спешном порядке
General subject: railroad, rush a bill through the House (законопроект через парламент)Универсальный русско-английский словарь > провести в спешном порядке
-
11 проводить в спешном порядке
1) General subject: rush a bill through the House2) American: railroad (дело, закон through)Универсальный русско-английский словарь > проводить в спешном порядке
-
12 ловко провести в спешном порядке дело
Diplomatic term: (какое-л.) railroadУниверсальный русско-английский словарь > ловко провести в спешном порядке дело
-
13 ловко протолкнуть в спешном порядке дело
Diplomatic term: (какое-л.) railroadУниверсальный русско-английский словарь > ловко протолкнуть в спешном порядке дело
-
14 порядок
муж.наводить порядок (в чем-л.) — to introduce order (in)
держать в порядке — to keep in good/perfect order
приводить в порядок — (что-л.) to put in order, to bring order to smth.
2) ( последовательность)order, sequence- по порядку3) ( способ)order, procedure, manner, way, formидти своим порядком — to go (on) as usual, to take its normal course
в пожарном порядке — разг. hastily, in slapdash fashion
в рабочем порядке — along the way, as one goes
4) ( строй)order, regime, system5) мн. ч. customs, usages, observances6) воен. order, array7) матем. order•••- все в порядке
- для порядка
- порядок дня
- приводить себя в порядок
- призывать к порядку -
15 порядок
м.1. (правильное, налаженное состояние) orderприводить в порядок (вн.) — put* in order (d.)
приводить себя в порядок — tidy oneself up, set* oneself to rights
соблюдать порядок, следить за порядком — keep* order
наводить порядок (в пр.) — introduce proper order (in)
навести порядок у себя в доме — put* one's house* in order
призывать к порядку (вн.) — call to order, be faulty
у него печень, сердце и т. п. не в порядке — there is smth. wrong with his liver, heart, etc., he has liver, heart, etc., trouble
2. ( последовательность) order, sequenceпо порядку — one after another, in succession
3. ( способ) order; procedureпреследовать судебным порядком (вн.) — prosecute (d.)
в административном порядке — administratively; by administrative order
в порядке (рд.; товарообмена, обязательных поставок и т. п.) — by way (of), under the system (of)
порядок голосования — method of voting, voting procedure
порядок работы — procedure, routine
4. (строй, система) orderсуществующий порядок — present / existing system
старый порядок — the ancient regime, the old order
5. воен. order, array6. мн. ( обычаи) usages, customs♢
порядок дня ( повестка) — agenda, order of the day, order of businessвзять слово к порядку ведения собрания — rise* to a point of order
к порядку! ( на заседании) — order!, order!
всё в порядке — everything is all right, it's quite all right, okay, OK
это в порядке вещей — it is in the order of things, it is quite natural; it is all in the day's work идиом.
-
16 порядок
м1) правильное расположение чего-л orderприводи́ть что-л в поря́док — to put/to set sth in order, исправлять to put sth right, в аккуратный вид to tidy sth up
подде́рживать/сохраня́ть поря́док — to keep (up)/to maintain order
наруша́ть обще́ственный поря́док — to disturb the peace
2) последовательность order, succession, sequenceпоря́док слов — word order
в алфави́тном поря́дке — in alphabetical order
по поря́дку — in succession, one after another, one by one
поря́док голосова́ния — voting procedure
везде́ свои́ поря́дки — every place has its own ways and customs, customs vary from country to country
•- в порядке исключения
- порядка
- законным порядком
- в обязательном порядке
- в спешном порядке
- в одностороннем порядке
- призывать к порядку
- это в порядке вещей
- всё в порядке
- не в порядке -
17 провести законопроект через парламент
General subject: race the bill through the House (в спешном порядке)Универсальный русско-английский словарь > провести законопроект через парламент
-
18 протащить законопроект через парламент
1) General subject: race the bill through the House (в спешном порядке)2) Mass media: push a bill through the parliament3) Makarov: force a bill through the legislatureУниверсальный русско-английский словарь > протащить законопроект через парламент
-
19 спешный
urgent, pressingспешный заказ — pressing / rush order
См. также в других словарях:
в спешном порядке — I в спе/шном порядке см. спешный; в зн. нареч. Спешно, срочно. Отступать в спешном порядке. Следствие по делу было закончено в спешном порядке. II в спешном поря/дке см. порядок; в зн. нареч. Спешно … Словарь многих выражений
В спешном порядке — Прост. Экспрес. Быстро, без промедления; торопливо. Мои военные похождения продолжались в Полтаве… где в спешном порядке формировалась 264 я стрелковая дивизия (П. Вершигора. Люди с чистой совестью). Корабли при Потёмкине строились в самом… … Фразеологический словарь русского литературного языка
в спешном порядке — нареч, кол во синонимов: 10 • без малейшего отлагательства (10) • безотлагательно (31) • … Словарь синонимов
в пожарном порядке — без малейшего отлагательства, скоропалительно, экстренно, как на пожар, наспех, наскоро, на скорую руку, наскоком, немедленно, на живую руку, безотлагательно, с лихорадочной поспешностью, поспешно, наскороту, срочно, торопливо, спешно, в срочном… … Словарь синонимов
в срочном порядке — немедленно, безотложно, неотлагательно, спешно, в спешном порядке, без малейшего отлагательства, в пожарном порядке, срочно, экстренно, безотлагательно Словарь русских синонимов. в срочном порядке нареч, кол во синонимов: 11 • … Словарь синонимов
срочно — См … Словарь синонимов
порядок — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? порядка, чему? порядку, (вижу) что? порядок, чем? порядком, о чём? о порядке; мн. что? порядки, (нет) чего? порядков, чему? порядкам, (вижу) что? порядки, чем? порядками, о чём? о порядках … … Толковый словарь Дмитриева
порядок — дка; м. 1. только ед. Правильное, отлаженное, организованное состояние; благообразный внешний вид. Образцовый п. Полный п. в делах. Поддерживать п. в комнате. Навести п. на столе. Привести в п. потрёпанную книгу. Во всём царит п. Нарушать,… … Энциклопедический словарь
Советско-польская война (1919—1921)/Temp — Infobox Military Conflict conflict=Советско польская война (1919 1921) partof=Гражданская война в России image= date=1919 1921 place=Центральная и восточная Европа result=Рижский мирный договор 1921 года combatant1= Флаг РСФСР 1918|22px Советская … Википедия
безотлагательно — Срочно, настоятельно, спешно, поспешно, неотложно, немедля, немедленно, без замедления, сейчас, тотчас. Ср. немедленно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. безотлагательно… … Словарь синонимов
немедленно — Немедля, безотлагательно, неотложно, неукоснительно, без замедления, без отлагательства, сейчас, сию минуту (секунду), тотчас, в близком будущем, в скором (непродолжительном) времени; с первого же абцуга я, нимало не медля (недолго думая), дешево … Словарь синонимов